Em 23 de setembro é comemorado o Dia Internacional da Linguagem de Sinais, declarado pela Assembleia Geral das Nações Unidas. Esse dia é um marco para a representatividade e a inclusão da comunidade surda e muda.
A data foi comemorada pela primeira vez em 2018, é uma homenagem ao dia em que a Federação Mundial dos Surdos foi criada em 1951.
No Brasil, desde 2022, 24 de abril é reconhecido como o Dia Nacional da Língua Brasileira de Sinais.
A Libras se tornou uma ferramenta essencial para a inclusão de pessoas surdas e mudas. Projetos de Lei seguem nas comissões do Senado Federal para serem aprovados, como por exemplo o acompanhamento de um intérprete de libras em plenários e sessões de julgamento para o acusado com deficiência; intérpretes de libras disponíveis para atendimentos em hospitais públicos ou privados; intérpretes de libras para atendimentos em repartições públicas, instituições financeiras e concessionárias de serviços públicos; e a inclusão de libras na grade curricular da educação básica.
O senador Paulo Paim, do PT do Rio Grande do Sul, relator do projeto que deseja incluir a libras na educação afirma que a linguagem de sinais precisa ser popularizada e ensinada para incluir de forma mais eficiente as pessoas com deficiência na sociedade.
As pessoas surdas ou com deficiência auditiva significativa, como menciona o autor, mas também as pessoas com deficiências de comunicação, como mutismo e mudez, têm nas libras uma ferramenta importantíssima para participar da sociedade, mas dependem da difusão desse conhecimento para que a sua comunicação seja eficaz.
A inserção da Libras no cotidiano dos brasileiros é mais uma tentativa de popularizar a linguagem e incluir a comunidade surda e muda que precisa desse recurso para se comunicar de forma eficaz; e colocar o Brasil em consonância com a Declaração Universal dos Direitos Humanos, que defende uma sociedade sem discriminação e com ampla inclusão de todos.
SIPAD – Superintendência de Inclusão, Políticas Afirmativas e Diversidade
Para celebrar a data em que se comemora a LIBRAS e as outras línguas de sinais usadas ao redor do globo, a SIPAD resolveu re-divulgar um artigo sobre os topônimos da LIBRAS, produzido pelo bolsista egresso do PIBIS Ítalo Rullian Webster Urbanski, em co-autoria com Daiane Ferreira (Mestre em Tradução pela UFSC) e André Nogueira Xavier (Doutor em Linguística pela Unicamp e docente no curso de Letras Libras da UFPR).
O artigo, intitulado “Contribuições aos estudos toponímicos da Libras através da análise de sinais que designam cidades brasileiras”, apresenta o resultado da análise de 888 topônimos (palavras que indicam lugares) da Libras, que designam cidades brasileiras em 14 estados, e, também, regiões administrativas do DF.
A pesquisa de Urbanski, Ferreira e Xavier, através da compilação de informações dos topônimos da Libras em banco de dados, demonstrou que a maior parte deles são empréstimos da Língua Portuguesa, e dentre esses empréstimos, a “combinação de letras do alfabeto manual de Libras que remetem às letras iniciais do topônimo escrito em português com outros parâmetros fonológicos da Libras” se configurou como o tipo de empréstimo mais frequente.
Confira na íntegra o artigo, publicado na Revista de Ciências do Léxico “GTLex”, clicando aqui – https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/57728
O trabalho também foi traduzido para Libras, como você pode conferir no vídeo abaixo.
